Lost in Translation

Está claro que el inglés es una asignatura pendiente en este pais...

En una reciente estancia en un hotel de Levante, me encontré con esta traducción, a la que sinceramente no me explico como se ha llegado... ni utilizando el traductor de Google...

Privado = Private