Me ha gustado mucho esta foto que ha sacado mi señora este finde en Doñana, con una cámara compacta, y quiero que quede constancia de ella en mi blog.
Y ya aprovecho para comentar lo alucinantemente curiosas que son las traducciones literales de algúnos nombres de insectos del inglés al castellano.
Libélula -> DragonFly sería "Mosca-Dragón"... tiene un pase
Mariposa -> ButterFly sería "Mosca de Mantequilla"..... ya les vale
pero nuestra Mariquita, en inglés es LadyBird, osease "Pájaro-Mujer" ?????
NO ENTIENDO NADA. Si que son raros estos anglosajones...
No hay comentarios:
Publicar un comentario