lunes, octubre 08, 2007

Pensamientos ZEN


Hoy me siento Zen... ahi va un Haiku:


La Iluminación es como la Luna reflejada en el agua.

La Luna no se humedece ni se rompe la superficie del agua...

Aunque su luz es inmensa, la Luna se refleja hasta en un charco pequeño.

Toda la Luna y el cielo entero se reflejan sobre una sola gota de rocío en la hierba.

Dogen.


El original en Inglés:

Enlightenment is like the moon reflected on the water. The moon does not get wet, nor is the water broken. Although its light is wide and great, The moon is reflected even in a puddle an inch wide. The whole moon and the entire sky Are reflected in one dewdrop on the grass. Dogen

1 comentario:

Gladys Pinilla dijo...

la luna no se moja que esta seca